סיפור חברותן של שתי עלמות חן: רנט בת הכפר ומירבל הציירת הפריזאית. השתיים נפגשות כשמירבל נזקקת לעזרה בחילוץ אופניה ורנט נחלצת לעזרתה. הן מעבירות את זמנן יחדיו בצפייה בנופי הכפר המקסימים, שיחות נפש וחיפוש אחר השעה הכחולה, שבה – רגע לפני הנץ החמה – אפשר לשמוע את קולו של השקט. כשהשתיים מחליטות להירשם ללימודי אמנות ולחלוק דירה בפריז, מתחילים להתגלות הפערים הגדולים ביניהן וחברותן עומדת למבחן. שפה: צרפתית.